| Різниця між Руський і Російський |
|---|
Найбільше протиріччя серед назв країн чи етносів викликає
англомовна назва “Russia“ де живуть “Russian“ (синонім до русин) . На перший погляд нічого
дивного, якщо порівняти відношення “Франція“ та “Француз“. Але ж, Франція це республіка,
а не федерація. Російська Федерація має не тільки багато етносів, а навіть різні раси. Хіба
ця країна зібрала до купи всіх русинів?
Я гадаю, як би США іменували себе Англо-саксія, британцям це б не сподобалось.
Це саме те що дратує українців, які в більшій мірі належать до русинського етносу.
Історично етнос, на який вказує назва “Russia“, походить з земель Київської Русі
(сучасної України). Ці землі знаходяться за межами Росії, в якій цей етнос є меншістю і втратив
оригінальну культуру і мову. Точніше, їх культура злилась з культурами угро-фінських етносів,
які навіть не належать до слов’ян. Англомовний світ помітив це протиріччя і спробував виправити
помилку в 1998 році. Копія екрану з поновленого словника:
|
|
Дуже прикро, що інерція (або лінощі) перешкоджають широкому вжитку цих виправлень.
Наступна таблиця приводить значення назв стосовно Росії, Русі та України.
| Категорія | Назва | Значення | Примітка |
|---|
Етнос
Згідно ДНК
Y-хромосом
на сучасних
територіях
[1],[2] |
Рус | Рус | Первинна назва етносу Київської Русі. |
| Русич | Рус | Стародавня назва, поширена між русів.
Зустрічається в стародавніх оповідях і казках |
| Русин | Рус | Використовувалась більшістю інших слов’ян для
означення Русів. Згодом почала використовуватись у західній частині Русі.
Поширилась по інших регіонах і використовуватись до появи назви “українець“.
Твердження що русини є окремим етносом Прикарпаття спростоване статистикою
Y-хромосом ДНК. |
| Рутин | Рус | Спотворена західними державами назва “русин“
від “Ruthenian“. Серед русинів майже не використовується |
| Руський | Рус | Використовувалась поляками (Руська волость)
і перейшло до русинів |
| Руский | ? | Фонетично адоптоване від “руський“.
Сучасне використання для означення етносу не визначене, оскільки вживалось для
визначення громадянства Росії (багато-етнічної держави).
|
| Українець | Рус | Введене поляками по відношенню частини Русі попавшої
під управляння Речі Посполити |
| Лемк | Рус | Русини Лемківщини, землі яку разом з населенням було
передано Польщі яке розсіяли по території Польщі (операція Вісла) для придушення
опору ОУН УПА. |
| Хохол | Рус | Первинне значення цього слова
походить від зачіски - козацький чуб (хохол або оселедець). Воно не є
суто українським, оскільки навіть знать стародавньої Русі могла носити такий
чуб. Прикладом цього є князь Святослав Ігорович Хоробрий з династії Рюриковичів.
Хоча ця традиція сягає скіфських часів, сьогодні козацький чуб відносять до
виключно української самобутності. |
| Московит | Московит | Змішаний етнос що виник за часів розширення
Московії засобом приєднання угро-фінів (мордва,марійці та інші). До захоплення
Новгорода слов’яни Московії складали близько 20%, тому її культура зазнала таких
змін що інші князівста почали вбачати в Московії інший етнос. За рахунок
Московії сучасна Росія має середній показник носіїв Y-гаплогрупи N1c1
(угро-фіни) у 4 рази більший ніж Україна чи Білорусь, не зважаючи наявність суто
слов’янських регіонів на заході та півдні і тюрських та азіатських на сході
[1],[2]. Цю назву помилково вважають образливою, хоча вона прийшла
від самих московитів. Її можна бачити на монетах Петра 1-го. |
| Кацап | Московит | Образлива форма для “московит“. Вживання
слова “кацап“ до всіх росіян є помилковим, оскільки це слово, наряду з словом
“москаль“, вживається на Кубані, Білгородщині, в Воронежі, Краснодарі та інших
переважно слов’янських регіонах заходу та півдня Росії.
|
| Москаль | Московит | Первинне значення цього слова -
рекрутований солдат (на відміну від козака добровольця). Так називали вояків
Московії. З часом так стали називати всіх московитів у образливій формі.
Українські прізвища Москаленко, Москальчук відносять до первинного значення
цього слова, людей предки яких були вояками у війську Московії. |
| Країна | Русь | Стародавня
державне утворення, яке походило від Київської Русі. Столиця: Київ |
| Україна | Українська Республіка. Столиця: Київ |
| Росія | Російська Федерація. В минулому Російська Імперія.
Столиця: Москва |
| Громадянство | Українець | Громадянин України |
Для діаспори може означати русин (етнічно), який походить з території України. |
| Росіянин | Громадянин Росії | Для діаспори може означати походження з Росії,
навіть при відсутності громадянства Росії. |
| Руский | ? | Сучасне використання для громадянства невизначене, оскільки
вказує на вже не існуюче державне утворення - Русь. Для діаспори може означати походження з
бувшого Радянського Союзу, тих хто міг спілкуватись державною мовою СРСР (російською). |
Подальше використання слів “Russia“ і “Russian“ провокує РФ наповнити ці слова реальним
змістом - приєднати до себе інших русинів засобом насилля. Ці назви несуть в собі територіальні
зазіхання.
Як діє провокативна назва. Слово русини влетіло в ефір російськіх засобів
інформації в 2008 році. На всіх політичних сценах почали згадувати про пригнічення підкарпатських
русинів. Російська пропогандиська машина сприйняла слово русин як “русский“ і почала гнівно
ганьбити українських “нацистів“. Все стихло в один день, коли перші репортажі з місць
“гноблення“ не досягли Москви. Наступне фото з молодими підкарпатськими русинами, які вбралися
у святковий день, говорить само по собі якого народу це діти. |
 | На фото з
молодими русинами в народному вбранні видно традиційну церкву на задньому плані
|
