Різниця між Руський і Російський | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Найбільше протиріччя серед назв країн чи етносів викликає
англомовна назва “Russia“ де живуть “Russian“ (синонім до русин) . На перший погляд нічого
дивного, якщо порівняти відношення “Франція“ та “Француз“. Але ж, Франція це республіка,
а не федерація. Російська Федерація має не тільки багато етносів, а навіть різні раси. Хіба
ця країна зібрала до купи всіх русинів?
Я гадаю, як би США іменували себе Англо-саксія, британцям це б не сподобалось. Це саме те що дратує українців, які в більшій мірі належать до русинського етносу. Історично етнос, на який вказує назва “Russia“, походить з земель Київської Русі (сучасної України). Ці землі знаходяться за межами Росії, в якій цей етнос є меншістю і втратив оригінальну культуру і мову. Точніше, їх культура злилась з культурами угро-фінських етносів, які навіть не належать до слов'ян. Англомовний світ помітив це протиріччя і спробував виправити помилку в 1998 році. Копія екрану з поновленого словника: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Дуже прикро, що інерція (або лінощі) перешкоджають широкому вжитку цих виправлень.
Наступна таблиця приводить значення назв стосовно Росії, Русі та України.
Подальше використання слів “Russia“ і “Russian“ провокує РФ наповнити ці слова реальним змістом - приєднати до себе інших русинів засобом насилля. Ці назви несуть в собі територіальні зазіхання. Як діє провокативна назва. Слово русини влетіло в ефір російськіх засобів інформації в 2008 році. На всіх політичних сценах почали згадувати про пригнічення підкарпатських русинів. Російська пропогандиська машина сприйняла слово русин як “русский“ і почала гнівно ганьбити українських “нацистів“. Все стихло в один день, коли перші репортажі з місць “гноблення“ не досягли Москви. Наступне фото з молодими підкарпатськими русинами, які вбралися у святковий день, говорить само по собі якого народу це діти. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
На фото з молоддю в українському народному вбранні видно традиційну церкву на задньому плані |